apply2

Join our growing family. Read the following the available job positions and its corresponding qualifications, then, fill out the form below.

TRANSLATOR
  • Fluent and has a strong command of both Korean/Japanese and English languages. Able to comprehend online slang and/or local dialect
  • Your translations must be accurate and grammatically correct as possible. Must be able to work WITHOUT the use of translation aides like Google translator
  • Must be willing to work in a team environment, interact and learn from each other
  • Must be willing to work under time pressure especially during active promo periods
TIMER
  • Must be knowledgeable in using the subbing software Aegisub
  • Able to accurately set the time for audio dialogue & on-screen captions
  • Preferably (but not necessarily), familiar with the Korean language
  • Able to coordinate well with translators in case of missing translations & revisions
  • Must be willing to work in a team environment, interact and learn from each other
  • Must be willing to work under time pressure especially during active promo periods
TYPESETTER
  • Must be knowledgeable in using the subbing software Aegisubs
  • Able to find the most appropriate and matching caption fonts
  • Able to know the basic Aegisub special effects tags & appropriately style subs
  • Must be willing to work in a team environment, interact and learn from each other
  • Must be willing to work under time pressure especially during active promo periods
QCER
  • Fluent and has a strong command of the English language
  • Able to review and properly revise the subs following correct grammar, spelling & punctuation
  • Must be knowledgeable in using┬áthe subbing software Aegisub
  • Able to review and correct sub/font style applications
  • Able to coordinate well with other team members for corrections & revisions
  • Must be willing to work in a team environment, interact and learn from each other
  • Must be willing to work under time pressure especially during active promo periods
ENCODER/UPLOADER
  • Must be knowledgeable in using Avidemux or other encoding apps to compile sub files and videos
  • Must have stable internet connection for video upload
  • Must be willing to work in a team environment, interact and learn from each other
  • Must be willing to work under time pressure especially during active promo periods.
Kindly indicate if you had past involvements regarding subbing and link us to at least 3 of your works.